Traducere automată

Traducere automată. Pentru precizie, consultați originalul în rusă. Numele și documentele sunt păstrate în original.

Кэлугэряну Григорий Георгиевич

bunic din partea mamei

nastere: 1913-10-01 Kapaklia

Moartea: 17-04-2011 Kapaklia, Cantemir

Variante de nume: Călugăreanu Grigore; Kalugaryan Grigory Georgievici; Kalugoryan Grigori Georgievici; Kalugoryanu Grigori Georgievici

Potrivit lui Igor, a trăit în Kapaklia toată viața.

Registrele de căsătorie și deces indică 1913 mai degrabă decât 1911 numit inițial.

Numele părinților nu au fost identificate în documentele analizate. Patronimul Georgievici nu înlocuiește înregistrarea tatălui său.

Participant la Marele Război Patriotic: întocmit în septembrie 1944 de către Baimakli RVC, mitraliar al celei de-a 2-a companii de mitraliere a Gărzii 236. Regimentul de pușcași 74 de gardă Divizia de pușcași a 8-a de gardă. armate; pe front din 14 ianuarie 1945, grav rănit la 4 februarie 1945; medalia „Pentru curaj” pentru luptele de la Berlin (ordin din 15.10.1945), medalia „Pentru victoria asupra Germaniei”, clasa Ordinului Războiului Patriotic. (1985). Pe foaia de atribuire este indicată adresa de domiciliu a soției sale, Maria Ivanovna Kalugaryan, ceea ce confirmă identitatea.

Pe portretul pictat postbelic ( S36 ) se află inscripția „Călugareanu G. G.”; Pe piept sunt două medalii, una este „Pentru victoria asupra Germaniei”.

Ortografia prenumelui (decizia 29.09.2026): în arbore - „Călugareanu”, ca în portretul său ( S36 ); original românesc - Călugăreanu ( S6 , S7 ); în documentele militare sovietice - „Kalugaryan” ( S15 ); documentele fiicei Ekaterina spun „Kalugoryanu” ( S3 , S4 ). Ortografia anterioară din arborele „Calugoryanu” nu a fost găsită în niciun document.

Ortografia „Călugareanu” se regăsește și în publicația oficială a familiei: rezumat al disertației Nataliei Vladimirovna Călugareanu, 2002 ( S149 ).

Fotografie cu veterani de război ( S172 ): Grigory Georgievich în centrul grupului, anii 1970–1980 (probabil).

Piatră funerară ( S177 ): „Grigore Gheorghe 10.01.1913 - 17.04.2011” - datele corespund documentelor.

A fost înmormântat la Kapaklia, împreună cu soția sa - o piatră funerară comună S177 (confirmată de Igor 29.09.2026).

Surse

Deschideți cardul în copac și conexiunile de familie