Калугоряну Екатерина Григорьевна
mamă
nastere: 28-03-1953 · str. Kapaklia, raionul Baimakli, RSS Moldovenească
Variante ale numelui: Calugareanu Ekaterina Grigorievna; Călugăreanu Ecaterina; Melnikova Ekaterina Grigorievna
Kalugoryan: variantă de citire a numelui de familie în certificatele în limba rusă. S-a păstrat ortografia originală a familiei Călugareanu.
În certificatul de căsătorie din 1981, locul nașterii este indicat Kapaklia, raionul Comrat. Denumirile regionale sunt păstrate pentru fiecare document.
Scrierea numelui de familie: în documentele ei (certificat de naștere S3 , certificat de căsătorie S4 ) - „Kalugoryan”; aceasta este ortografia principală. Pentru restul familiei, arborele a adoptat „Călugareanu” - alfabetul chirilic moldovenesc, ca în portretul bunicului ( S36 ); Original românesc - Călugăreanu, în documente militare - „Kalugarian”.
Surse
- S1 . Mesajele lui Igor despre legăturile de familie și amintirile de familie
- S3 . Certificatul de naștere al Ekaterinei Grigorievna Kalugoreanu — Copie păstrată
- S4 . Certificatul de căsătorie al lui Valery Sergeevich Melnikov și Ekaterina Grigorievna Kalugoryanu — Copie păstrată
- S36 . Portret: Grigory Georgievich Calugaryanu în uniformă militară — Copie păstrată
- S174 . Foto: Familia extinsă Călugareanu — Copie păstrată
