Калугоряну Екатерина Григорьевна
мать
Рождение: 1953-03-28 · с. Капаклия, Баймаклийский район, Молдавская ССР
Варианты имени: Кэлугэряну Екатерина Григорьевна; Călugăreanu Ecaterina; Мельникова Екатерина Григорьевна
Калугоряну: вариант чтения фамилии в русскоязычных свидетельствах. Исходное семейное написание Кэлугэряну сохранено.
В свидетельстве о браке 1981 года место рождения указано как Капаклия, Комратский район. Районные обозначения сохранены по каждому документу.
Написание фамилии: в её документах (свидетельство о рождении S3, о браке S4) — «Калугоряну»; это основное написание для неё. Для остальной семьи в древе принято «Кэлугэряну» — молдавская кириллица, как на портрете деда (S36); румынский оригинал — Călugăreanu, в военных документах — «Калугарян».
Источники
- S1. Сообщения Игоря о родственных связях и семейных воспоминаниях
- S3. Свидетельство о рождении Екатерины Григорьевны Калугоряну — Сохранённая копия
- S4. Свидетельство о браке Валерия Сергеевича Мельникова и Екатерины Григорьевны Калугоряну — Сохранённая копия
- S36. Портрет: Кэлугэряну Григорий Георгиевич в военной форме — Сохранённая копия
- S174. Фотография: большая семья Кэлугэряну — Сохранённая копия
