Machine translation

Machine translation. For accuracy, consult the Russian original. Names and documents are preserved in their original form.

Плешу (Плеш) Мария Ивановна

maternal grandmother

Birth: 1921-02-08 · Capaclia, jud. Cahul

Death: 2013-07-27 Kapaklia

Name variations: Călugăreanu Maria; Pleș Maria; Pleșu Maria; Kalugoreanu Maria Ivanovna; Calugareanu Maria Ivanovna; Pleshu Maria Ivanovna

Plesh / Pleș: surname before marriage according to birth and marriage certificates.

According to Igor, she lived in Kapaklia all her life.

The year 1921 is indicated in two documents; the previous family message from 1914 is preserved in the correction log.

On her husband’s award sheet (1945) she is listed as “Maria Ivanovna Kalugaryan” - addressee at home address.

According to Ekaterina Grigorievna (daughter), her mother’s surname was pronounced “Pleshu” (Romanian: Pleșu - a common form of the same surname with the final -u). In the birth certificates (duplicate 2008) and marriage, “Pleș” is written. Search the archives for both forms.

She died on July 27, 2013 - according to the tombstone ( S177 ), where she is named “Maria Ion”, that is, Maria Ivanovna. The existing certificat de deces refers to Gregory, not Mary.

She was buried in Kapaklia, together with her husband - a common gravestone S177 (confirmed by Igor 09/29/2026).

Sources

Open card in tree and family connections